《商山早行》原文及翻译赏析

《商山早行》

唐 温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

诗文大意;清晨起来准备踏上征程，马铃声叮当响起，上路时我已想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着月光，足迹凌乱，木板桥上覆盖着是晨霜。槲叶铺满了山间的小路，白色的枳花映照的驿站的墙。我想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群野鸭、大雁正在曲折的池塘中嬉戏。诗文赏析：这是抒发个人仕途失意的感慨之作。开头两句写早行引起了对故乡的思念，中间四句写景，处处突现一个“早”字；末尾两句表达了对长安的留恋之情和孤独失意之感。全诗结构严谨，商山早行之情景与悲故乡之情怀交织在一起，耐人寻味。