gate什么意思（迟到10分钟是 late for 10 minutes吗？）

守时是一项美好的品德。但在日常生活中，我们有可能因为各种原因而迟到。那么，迟到几分钟用英语怎么说呢？

01

● ten minutes late ●

迟到十分钟

For + 一段时间，表示的是状态的持续。而我们所要表达的迟到，是瞬间的情况，而非迟到动作的持续。

因此，迟到十分钟应该用“ten minutes late”来表达哦。

● 例句 ●

I was shut out for being ten minutes late.

我就迟到了十分钟，便被关在了门外。

It doesn't matter if I'm ten minutes late.

我迟到十分钟没关系。

02

● all thumbs ●

笨手笨脚，笨拙

All是所有、一切的意思。All thumbs从字面上看是：全是大拇指。如果一个人的手上全是大拇指，是不是会很难受、很不方便呢。所以，all thumbs说的就是那些手脚很笨的人。

● 例句 ●

Why are you always all thumbs?

你怎么总是笨手笨脚的？

What a bummer! I'm all thumbs today anyway.

真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。

03

● crash the gate ●

擅自入场

Gate是大门的意思，但是，crash the gate并不是用力撞大门，而是用在这样的场景下：一个人想看电影或者看体育比赛，但没有票，想偷偷混进电影院或体育馆。这就是crash the gate（擅自入场）。

● 例句 ●

When I was a kid, I'd crashed the gate at baseball games.

小时候我经常不买票偷偷地混进体育馆去看棒球比赛。

They couldn't get any tickets for the volleyball game, so they tried to crash the gate.

他们没有弄到一张排球赛的票，因此试图闯入场内。

04

● crash course ●

速成课

Crash course的英文释义为：a crash course in a particular subject is a short course in which you are taught basic facts or skills, for example, before you start a new job。

也就是速成班的意思。

● 例句 ●

I did a 15-week crash course in typing.

我上了一个为期15周的打字速成班。

When that young man was elected to congress, he went to Washington a month early to get a crash course from a retiring congressman on the important issues he'd have to vote on.

那个年轻人当选为国会议员后，他提早一个月就去华盛顿。他想利用这点时间向一位即将退休的议员请教，让他对那些以后要投票表决的重要问题有所了解。

05

● knock off ●

停工；中断

Knock off 的意思是 stop doing something（停止做某事）。

● 例句 ●

What time do you knock off work?

你什么时候下班？

Let's knock off for lunch.

咱们收工吃午饭吧。